Иностранцы удивляются русскому выражению: «И не говори!”
Особенно, когда друг, родной язык которого русский, сочувственно слушает, кивает головой и с легкой улыбкой наконец говорит: «Не говори!”
Мозг иностранца «ломается» буквально в этот момент”:
Как не поговорить?
Думаешь, мне не следовало этого говорить?
Разве нам вообще не стоит об этом говорить?
Ты не хотел/хотел это услышать?
И мне стало интересно, почему мы так говорим.
Вот я и подумал, что эфемерные народные выражения, те, что закрепились в языке на многие десятилетия, а то и столетия, возникли не случайно. По какой-то причине они прижились и использовались без сознательного выбора.
Помните ли вы, когда вы сказали или произнесли это предложение?
Помните ли вы, в каких случаях вы получали или периодически получали такой ответ?
Чаще всего «Не говори мне!» интуитивно возникает в ответ на длинные речи собеседника о трудностях жизни, серьезности существования, тревоге, рассказах о плохих, надоедливых людях и т д. Человек много говорит о своем несчастье, о своих ошибках, о своих врагах и обидчиках.
Собеседник кивает головой, слушает, перестает находить слова поддержки, и единственное, что приходит на ум – сказать не сказать. Парадокс, да?
Но если мы вспомним, что проективная идентификация — это не просто умозрительная категория и не просто явление, встречающееся в психотерапии, то мы поймём, что эмпатическое выслушивание лавины жалоб может привести к психическому заражению несчастьем.
То есть тот, кто погружается, внимательно слушает, испытывает искреннее сострадание, отдаёт в этот момент свой внутренний объём, свою психику для размещения неприятных переживаний человека, который жалуется на жизнь и оказывается в определённом смысле человеком, резервуар проблем, от которых больной избавляется.
Замечали ли вы когда-нибудь свое состояние в таких ситуациях?
Иногда это не только эмоциональное состояние тумана и усталости, но даже физическое ощущение тяжести, боли и желание исчезнуть из разговора.
Если это неизвестные люди, они под любым предлогом организуют смену темы или прекращение монолога заявителя. Если это возлюбленные, друзья, близкие родственники, какие-то значимые люди, то исходя из необходимости их поддержать, вы можете терпеть поток жалоб до тех пор, пока ваш мысленный контейнер не переполнится. Как правило, жалобщику становится значительно лучше, но слушатель остается удрученным и не понимает, почему ему вдруг стало не по себе.
Потом фраза «Не говори!» звучит как завуалированное заклинание, призванное остановить поток негатива и нежелание забрать все несчастья жалобщика, иными словами сказать «Нет!» проективная идентификация.
Буду рада, если поделитесь, как мои мысли по поводу фразы «Не говори!» мне откликается!”
*Все аналогии и совпадения случайны, текст авторский.
© Анжелика Стражкова, 2023. Все права защищены.
Приглашаю вас на индивидуальное и групповое консультирование.
- Хотите связаться со мной?
