Имя Зигфрида Бернфельда (1892–1953), возможно, не знакомо широкой публике, но в мире психоанализа он занимает особое место. Бернфилд был не только одним из многочисленных последователей Фрейда, но и глубоким мыслителем, внесшим значительный вклад в понимание природы психоаналитического процесса. Его главным открытием стал углубленный взгляд на объяснение – как это работает и какое влияние оказывает на пациентов.
В своей основополагающей работе «Der Begriff der «Deutung» in der Psychoanalysis» (1932) Бернфельд переосмыслил традиционное понимание интерпретации. Это больше, чем «интерпретация», больше, чем «интерпретация» символов и образов. Бернфилд рассматривал это как активный процесс «перевода» с бессознательного языка на сознательный.
Он сравнил устный перевод с переводом с одного языка на другой. Бессознательное имеет свой «язык», свои средства выражения — символы, метафоры, сны, ошибки. Аналитик как переводчик должен понять эту систему символов и «перевести» ее на язык, понятный сознанию пациента.
Бернфилд отказался от идеи психоаналитика как человека, который «знает» правду пациента. Он рассматривал интерпретацию как «предложение» — возможное объяснение, которое аналитик представил пациенту. Пациент может принять или отклонить предложение.
Бернфилд подчеркивает, что интерпретация — это не только «действие» со стороны аналитика, но и «взаимодействие» между аналитиком и пациентом. Больной может сопротивляться, отвергать предложенное объяснение или, наоборот, принимать его и осознавать его бессознательный смысл.
Бернфилд также подчеркнул, что интерпретацию нельзя отделять от контекста отношений между аналитиком и пациентом. Это зависит от их личных историй, переживаний, переживаний. Это означает, что интерпретация — это не объективная «истина», а «значение», основанное на разговорном контексте.
Вклад Бернфилда в развитие психоанализа:
• Переосмыслить роль интерпретации: Бернфилд считает, что интерпретация – это не «объяснение», а «перевод», не «истина», а «предложение», не «монолог», а «диалог”.
• Углублять понимание бессознательного: он показывает, что бессознательное — это «язык», который необходимо «переводить», и показывает, как перевод может помочь пациентам понять их внутренний мир.
• Развитие этической рефлексии в психоанализе: Бернфилд подчеркнул важность этической ответственности аналитика при интерпретации. Он показал, что аналитикам следует быть осторожными и не навязывать свои взгляды пациентам во время презентаций.
Зигфрид Бернфельд оставил богатое наследие, которое продолжает влиять на развитие психоанализа и сегодня. Его работа помогает нам понять, как работают психоаналитические техники, как они влияют на жизнь пациентов, а также важность осторожности и ответственности при использовании интерпретаций.
В его работах мы находим не только теоретическую позицию, но и глубокое понимание человеческой души и ее сложностей. Это делает Бёрнфилда не только «психоаналитиком», но и «мыслителем», чьи работы актуальны и сегодня.
- Хотите связаться со мной?
