Как человечество смеется в интернете

Психология

Более половины населения планеты регулярно пользуются Интернетом, где, помимо прочего, выражают свои эмоции. Одной из самых популярных реакций является письменная имитация смеха, которая зависит от региональных особенностей. Давайте разберемся.

Как человечество смеется в Интернете

Карта смеха по всему миру в Интернете. Изображение: Preply

Исследование мирового смеха

В 2021 году вышло исследование, в котором перечислены 65 видов животных, способных смеяться, включая шимпанзе, орангутангов и крыс. Смех – это универсальная реакция, понятная всем без слов. Но как выразить это словами? Аналитики Preply, платформы для онлайн-обучения, задались целью ответить на этот вопрос. На основе мини-опроса они создали карту, показывающую, как люди выражают смех в онлайн-переписке на 26 основных языках. Оказалось, что есть два способа сделать это: ономатопея (подражание звукам) и описание.

Ономатопея

Этот термин относится к методу выражения смеха путем имитации его звуков. Например, носители испанского языка пишут “jajaja”, норвежцы – “høhøhø”, а португальцы – “kkkkkk”. Это связано с тем, что в португальском языке буква “k” произносится как “ка”. В Греции, Украине, Беларуси и России люди пишут “хахаха” или “ахахах”, используя свои алфавиты. В Китае люди выбирают один из ономатопеических иероглифов: ха-ха (哈哈), хэ-хэ (呵呵) и хэ-хэ (嘻嘻). В Таиланде иностранцы используют серию цифр – 55555. Идея в том, что 5 в тайском языке произносится как “ха”. В индонезийском языке wkwk недавно начал вытеснять haha как более модный способ выражения радости, причем буквы означают не что иное, как прямой звук смеха.

Читайте также:  Одиночество в толпе

Описание: слова и отсылки

Это метод выражения смеха с помощью родственных слов и сокращений. В Японии пишут wwww, что отсылает к слову “warai”, означающему “смеяться”. Шведское asg – это сокращение от asgarva (“очень сильно смеяться”). Аналогичным образом, в немецком языке используется слово lach (lachen означает “смеяться”). В Китае люди иногда пишут “23333”. Это отсылка к старой серии эмодзи, где смеющееся лицо перешло в разряд 233.

Описание: аббревиатуры

Во французском языке аббревиатуры (hahaha, héhéhé, hihihi и hohoho) постепенно уступают место акронимам. Например, MDR (“умер от смеха”) и XPLDR (“лопнул от смеха”). В индийском Интернете пользователи иногда пишут номер EK. EK означает “один”, а number – “число”, поэтому фраза означает что-то вроде “я поставил эту шутку на первое место”. В английском языке до сих пор часто используется аббревиатура LMAO (“I laugh my ass off”). Другая аббревиатура, LOL (“laugh out loud”), популярна в других языках, в том числе через кириллическую транскрипцию – “lol”. Нигерийцы часто пишут LWKMD, что на местном диалекте английского языка примерно переводится как “смеюсь так сильно, что скоро умру”. На Ямайке аналогичную роль играет DWG (“умер от смеха”).

Автор: Семен Башкиров

Читайте также:

Чтобы чувствовать себя лучше, нужно больше обниматься

Как не потерять свою уязвимость в условиях кризиса

Как юмор помогает преодолевать трудности

Если вам понравился материал, подпишитесь на канал РБК Тренды в Яндекс.Дзен — это поможет нам развиваться!

Валерия Кузнецова
Главный редактор , psyban.ru
Психолог с многолетним стажем. Использую различные лайфхаки в личной жизни. Друзья постоянно говорят, чтобы я размещала свои советы в интернете. Будьте любимыми вместо со мной!
contact me
Читайте также:  Что такое экзопланеты и зачем их ищут
Оцените статью
psyban.ru
Добавить комментарий